-
1 world's end
world's end край света -
2 world without end
1) бecкoнeчнo, вeчнo, нa вeки вeчныe [этим. библ.]'Pray, let me say good-bye.' 'And may I never see you again? Never at all? - world without end. Amen?' (G. B. Shaw). Each human being has to die, but mankind goes on world without end2) нeпpecтaннo, бeз кoнцa'Scotland Yard!' 'How do you know?' 'How do I know? Because the man's been with me very nice and very polite... and asking questions world without end' (F. W. Crofts). In my job I get the occasional word of praise, some useful suggestions, and complaints world without end -
3 world without end
бесконечно, всегда, вечно, на веки вечные [этим. библ. Isaiah XLV, 17]‘Pray let me say good-bye.’ ‘And may I never see you again? Never at all? - world without end, Amen?’ (B. Shaw, ‘Cashel Byron's Profession’, ch. IX) — - Разрешите мне распрощаться. - Навсегда? И мы никогда больше не встретимся? На веки вечные, аминь?
‘Scotland Yard! How do you know?’ ‘How do I know? Because the man's been with me. Very nice and very polite... and asking questions world without end.’ (F. W. Crofts, ‘The 12.30 from Croydon’, ch. XIII) — - Этот человек из Скотланд-Ярда! Откуда вам это известно? - Откуда известно! Но мы же с ним беседовали. Он очень приятный и очень вежливый... и буквально засыпал меня вопросами.
-
4 world without end
Большой англо-русский и русско-английский словарь > world without end
-
5 world's end
Большой англо-русский и русско-английский словарь > world's end
-
6 world without end
1) Общая лексика: на веки вечные2) Церковный термин: во веки веков -
7 world's end
Общая лексика: край света -
8 world without end
на веки вечныеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > world without end
-
9 world's end
край светаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > world's end
-
10 world without end
-
11 world's end
n. край света -
12 world's end
край света -
13 world without end
-
14 world's end
-
15 at the world's end
1) Общая лексика: быть, находиться, жить, пр. у черта на куличках, у чёрта на куличках, за тридевять земель2) Пословица: (быть, находиться, жить, пр.) у чёрта на куличках3) Макаров: на краю света -
16 the world's end
Общая лексика: край света -
17 At the world's end.
<04> Быть, находиться, жить, пр. у черта на куличках. Fixed phrases (Устойчивые выражения).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > At the world's end.
-
18 At the world's end
На краю света. У чёрта на куличкахDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > At the world's end
-
19 Who knows but the world may end tonight?
Как знать, а вдруг сегодня рухнет мир?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Who knows but the world may end tonight?
-
20 at the world's end
См. также в других словарях:
World's End — may refer to:In the Arts *World s End (Sinclair), novel by Upton Sinclair *World s End (Chadbourn), novel by Mark Chadbourn *World s End (novel), novel by T. Coraghessan Boyle *World s End (comics), a major event of the Wildstorm Universe. * ,… … Wikipedia
World without end — World World, n. [OE. world, werld, weorld, weoreld, AS. weorold, worold; akin to OS. werold, D. wereld, OHG. weralt, worolt, werolt, werlt, G. welt, Icel. ver[ o]ld, Sw. verld, Dan. verden; properly, the age of man, lifetime, humanity; AS. wer a… … The Collaborative International Dictionary of English
World's end — World World, n. [OE. world, werld, weorld, weoreld, AS. weorold, worold; akin to OS. werold, D. wereld, OHG. weralt, worolt, werolt, werlt, G. welt, Icel. ver[ o]ld, Sw. verld, Dan. verden; properly, the age of man, lifetime, humanity; AS. wer a… … The Collaborative International Dictionary of English
World without End — У этого термина существуют и другие значения, см. World without End (значения). World without End … Википедия
World Without End — World Without End … Википедия
World's End — ist ein Roman von T.C. Boyle, der 1987 in den USA erschien und 1989 in deutscher Übersetzung veröffentlicht wurde. Inhalt Walter Van Brunt stößt mit seinem Motorrad gegen einen Gedenkstein für Cadwallader Crane und Jeremy Mohonk und ihm muss ein… … Deutsch Wikipedia
World’s End — World s End ist ein Roman von T.C. Boyle, der 1987 in den USA erschien und 1989 in deutscher Übersetzung veröffentlicht wurde. Inhalt Walter Van Brunt stößt mit seinem Motorrad gegen einen Gedenkstein für Cadwallader Crane und Jeremy Mohonk,… … Deutsch Wikipedia
world without end — adverb Etymology: Middle English world withouten end, from world + withouten without + end : as if in a state of existence having no end : eternally, forever as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end Book of Com.… … Useful english dictionary
World Without End — Infobox Film | name = World Without End caption = film poster by Reynold Brown director = Edward Bernds producer = Richard G. Heermance writer =Edward Bernds starring =Hugh Marlowe Nancy Gates Nelson Leigh Rod Taylor music = Leith Stevens… … Wikipedia
World Without End — Die Tore der Welt (Originaltitel: World without End) ist ein historischer Roman von Ken Follett und nutzt als Fortsetzung den Handlungsort sowie einige Motive aus Die Säulen der Erde. Der englische Originaltitel erschien im Oktober 2007, die… … Deutsch Wikipedia
world-without-end — I. ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ adjective : lasting for all time : everlasting, eternal, perpetual a time … too short to make a world without end bargain in Shakespeare II. noun : a state of existence having no end : eternit … Useful english dictionary